這次是的朋友ALEX委託我翻譯,這次翻的是呸姊第2次和百大DJ合作的新歌,we are one,第一次聽覺得很普通,但越聽越耐聽,新的唱腔和她獨特的發音好搭阿,好期待今年的新專喔,之後這個翻譯會被做成字幕放在影片上喔,做好了會在貼網址上來的,到時候請幫忙訂閱支持一下上字幕的人(ALEX)吧

下面是做好的字幕喔,拜託大家點進去看看,喜歡的話幫個忙訂閱吧

https://www.youtube.com/watch?v=5-yg56VFdb0&feature=youtu.be

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近被Lorde的新專 Melodrama 給洗腦單論節奏的話這首Supercut是我最喜歡的歌,論歌詞的話我最愛的是Liability歌詞寫得實在太好太棒了,但太多人翻我就不翻了,讓我解釋一下Supercut的意思,Supercut是指一段影片是透過各種不同片段剪輯而成的一種技術,所以我把它翻成美好片段,是因為在這裡Lorde是指對前任的各種美好回憶都被剪輯成一部影片在她的腦海中不斷重播

 

In my head, I play a supercut of us

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

老實說我最近陷入了歌荒,好久沒有讓我覺得超驚艷的歌了,但  Carly 沒讓我失望這首新歌,聽說這首歌是 〖E.MO,TION〗這張專輯的棄曲,挖賽連棄曲都這麼好聽。   老實說這是從我翻譯以來,我最愛這次的翻譯了大家覺得哩。 Cut to the chase在英文裡有言歸正傳,談回正題的意思,所以這首歌Cut to the feeling 的意思是想趕快大聲向對方表達自己的情感

 

.

 

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

IG人氣女王的新歌來囉,從這次曲風來看Selena好像真的找到了適合自己的風格囉,這次剛開始聽有點hands to myself的感覺但我還是比較愛hands to myself,話說其實我一直不了解為什麼大家都不喜歡她的聲線,我是覺得蠻不錯的阿

 

I was walking down the street the other day

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這首歌就和名字一樣是一首非常有力量的歌,唱法節奏都能感覺到力量,老實說在翻的時候去查資料發現這是一首很令人害羞的歌,不過真的很好聽

 

 

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Harry 心專終於出了目前還沒聽完,但現在最喜歡的歌是 Woman , Two Ghosts, From the Dining Table 三首歌,這首歌是在敘述男孩被拋棄後的心情,我還是愛著你,但不管如何我們都回不去了,這段感情已經蒙上了污點

 

Should we just search romantic comedies on Netflix and see what we find (註1)

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這一首真的歌詞超狠的,經過我的翻譯真的變超毒的,不過聽起來就是比那些苦情的分手歌爽阿,要不是老娘你現在還是個蠢蛋的這種感覺,

 

Lately I'm feeling stupid and crazy

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天翻的是Meghan一專裡一首好聽的非主打,看著朋友愛上錯誤的人,漸漸失去了笑容,很想勸她的心情就是這首歌最想表達的東西

 

I miss that happy friend that I had

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大家好我是Sam,這篇只是我隨便打打的,就想抒發一下自己的心情而打的,我只是要稍微講講面試的過程啦 。 PS.如果沒錄取這種羞恥的東西我就會刪掉,所以如果到4月底都在就請大家恭喜我                                                                                                  

首先我總共申請了3所大學,不過現在只面試了2間分別是宜蘭大學和淡江大學現在我就分別跟大家介紹吧。PS.以下對話都是全英文只不過我是用中文打罷了

 

宜蘭大學      

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

這首真的蠻好聽的阿,我個人認為比Tears還好,MV也拍得很棒啊,我這次翻的時候多修飾了一下,不知道會不會讓人覺得太浮誇

 

 

文章標籤

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論