My world Sam西洋翻譯

Sam Smith的二單隨著專輯一起釋出, 我個人是喜歡這首勝過unholy, 另外釋出的專輯也不想預想中是舞曲專輯, 還是保有大家印象中 Sam Smith的風格 

(If you can't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?)

如果你都不愛自己, 你他媽要怎麼去愛別人

(Can I get an amen in here?)

能讓我向上帝祈禱一下嘛？

(You gotta, you gotta ask me)

你必須聽聽我的想法

(Yeah, I'm going to the party)

老娘要去派對

(But I'm not going with my friends, I'm need a lover)

但老娘可沒有要跟朋友一起去, 我需要可以愛我整晚的人

Everybody's looking for somebody, for somebody to take home

每一個人都在尋找某個人, 某個能帶回家疼愛的人

I'm not the exception, I'm a blessing of a body to love on

我也不例外, 我這副身子受上天眷顧備受疼愛

If you want it bad tonight

如果今夜你再也忍不了

Come by me and drop a line

來找我並留下訊息

Put your aura into mine

讓我沈浸在這氛圍

Don't be scared if you like it

如果你喜歡也別訝異

I could fill you up with life

讓我填滿你的生命

I could ease your appetite

讓我消除你的渴望

Know you've never been this high

知道你從沒這種體驗

Don't be scared if you like it

如果你喜歡也別訝異

'Cause I'm not here to make friends

因為, 老娘可不是來這裡交朋友的

No, I'm not here to make friends, yeah

不, 我可不是來這裡牽牽小手

'Cause I'm not here to make friends

因為, 老娘可不是來這裡交朋友的

I need a lover, I need a lover  (I need a lover, I need a lover)

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 （我需要個愛人, 能愛我整晚的人）

I'm just being honest, baby 

我只是實話實說, 寶貝

I just need a partner when the lights come on

我需要一個伴陪我面對聚光燈

Thirty almost got me, and I'm so over love songs, yeah

年齡焦慮追趕著我, 我已經受夠那些情歌

So if you want it bad tonight

如果今夜你再也忍不了

Come by me and drop a line

來找我並留下訊息

Know you've never been this high

知道你從沒這種體驗

Don't be scared if you like it

如果你喜歡也別訝異

'Cause I'm not here to make friends

因為, 老娘可不是來這裡交朋友的

No, I'm not here to make friends, yeah

不, 我可不是來這裡牽牽小手

'Cause I'm not here to make friends

因為, 老娘可不是來這裡交朋友的

I need a lover, I need a lover  (I need a lover, I need a lover)

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 （我需要個愛人, 能愛我整晚的人）

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a lover, I need a lover (I need a lover, I need a lover)

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 （我需要個愛人, 能愛我整晚的人）

Everybody's looking for somebody, for somebody to take home

每一個人都在尋找某個人, 某個能帶回家疼愛的人

I'm not the exception, I'm a blessing of a body to love on

我也不例外, 我這副身子受上天眷顧備受疼愛

Yeah, I'm not here to make friends

老娘可不是來這裡交朋友的

No, I'm not here to make friends, yeah

不, 我可不是來這裡牽牽小手

'Cause I'm not here to make friends

因為, 老娘可不是來這裡交朋友的

I need a lover, I need a lover  (I need a lover, I need a lover)

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 （我需要個愛人, 能愛我整晚的人）

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a lover, I need a lover 

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a la, la, la, la, la, la, la, la-la

我需要

I need a lover, I need a lover (I need a lover, I need a lover)

我需要個愛人, 能愛我整晚的人 （我需要個愛人, 能愛我整晚的人）