My world Sam西洋翻譯

這首是我spo推送給我聽到的, 真的覺得這首歌很可愛必須分享給大家

What if you saw me in the grocery store

如果你在雜貨店看見我

Looking fine as hell in aisle 4

在第四排走道,氣色看來好極了

Would you come over

你會走過來嗎？

Tap on my shoulder

敲敲我的肩膀和我搭話

Would you struggle just to keep your composure

還是裝的很冷靜猶豫著要不要主動出擊

Or would you get nervous, run and hide

又或是變得很緊張, 跑去躲起來

Because in your heart baby you know that I

因為你內心深處非常明白知道我就是

Was your ride or die

你願意付出生命珍惜的人

Can't look in my eyes

不敢看著我的眼睛

'Cuz you know it was foolish to go say goodbye

因為你知道就這樣到別實在太蠢了

But that's the bed you made

但誰叫這是你的選擇

So why don't you go lay

那何不如就這樣躺下

Down on your sheets

好好承擔你的後果

Go get some sleep

回去洗洗睡吧

Don't be surprised when you're dreaming of me

如果你夢到我別太驚訝

'Cuz once you love me you can't love another

一旦你愛上我, 就再也看不上其他人

Once you lose me you never recover

如果你錯過我, 這會是你一輩子的痛

You might move on, you'll eternally wonder

你或許以為你放下了, 但你內心深處還是想著

What if I

如果我

What if I

如果我

Once you lose me, well baby, that's it

一旦你錯過我, 親愛的就到此為止了

I will not stay for a man who just quits

我可不會了輕易放棄的男人停留

As I walk away you'll be thinking, "oh shit"

當我轉深離去, 你只能在內心大喊 “該死”

What if I

如果我

What if I

如果我

If I were to see you walking down the street

如果我看到你走在大街上

I'd give you a smile, yeah, I'd give you a beep

我會給你個微笑, 我會按喇叭提醒你我在這

Roll my windows down so you hear the sound

搖下車窗讓你能聽到

Of the song I wrote you blasting through our town

我寫給你這首歌響遍整座小鎮

No need to avoid me

不需要躲避我

Cause baby, we're good

因為寶貝, 我們之間很完美

You know I don't hate you

你知道的我不討厭你

Though maybe I should

你再這樣猶豫, 也許我該討厭你了

You said you were sorry, you said you would call me

你說你很抱歉, 說會主動打給我

Well get in line cause everybody wants to know Molly

那你先去排隊吧因為大家都想認識Molly

And that's the choice you made

這都是你自找的

And you'll realize someday

有天你會了解到

That someone like me

真正喜歡我的人

Is someone to keep

是會把握機會的人

I don't play no games cause no one could compete

我不耍心機因為根本沒人能比得上我

'Cuz once you love me you can't love another

一旦你愛上我, 就再也看不上其他人

Once you lose me you never recover

如果你錯過我, 這會是你一輩子的痛

You might move on, you'll eternally wonder

你或許以為你放下了, 但你內心深處還是想著

What if I

如果我

What if I

如果我

Once you lose me, well baby, that's it

一旦你錯過我, 親愛的就到此為止了

I will not stay for a man who just quits

我可不會了輕易放棄的男人停留

As I walk away you'll be thinking, "oh shit"

當我轉深離去, 你只能在內心大喊 “該死”

What if I

如果我

What if I

如果我

I'm a whole snack in whole foods

在這些生鮮食品中我看起來特別可口

I'm in Kroger looking real cute

我在超市裡看起來真可愛

I'm the hottest chick in Publix

我是這裡最正的女孩

I'm in CVS for your sugar fix

我會在便利商店讓你過過癮

In Aldi he want all this

在商店裡他希望能擁有

The top of his grocery list

他購物清單的第一名

I'm a stop and shop finna popping off

我在超市裡將要大鬧一場

I'm a liquor store shelf, baby I'm the top

我像飲料架, 寶貝我高高在上

I'm a whole snack in whole foods

在這些生鮮食品中我看起來特別可口

I'm in Kroger looking real cute

我在超市裡看起來真可愛

I'm the hottest chick in Publix

我是這裡最正的女孩

I'm in CVS for your sugar fix

我會在便利商店讓你過過癮

In Aldi he want all this

在商店裡他希望能擁有

The top of his grocery list

他購物清單的第一名

I'm a stop and shop finna popping off

我在超市裡將要大鬧一場

I'm a liquor store shelf, baby I'm the top

我像飲料架, 寶貝我高高在上

'Cuz once you love me you can't love another

一旦你愛上我, 就再也看不上其他人

Once you lose me you never recover

如果你錯過我, 這會是你一輩子的痛

You might move on, you'll eternally wonder

你或許以為你放下了, 但你內心深處還是想著

What if I

如果我

What if I

如果我

Once you lose me, well baby, that's it

一旦你錯過我, 親愛的就到此為止了

I will not stay for a man who just quits

我可不會了輕易放棄的男人停留

As I walk away you'll be thinking, "oh shit"

當我轉深離去, 你只能在內心大喊 “該死”

What if I

如果我

What if I

如果我