My world Sam西洋翻譯

最近想聽一些充滿正能量又動感的歌曲，就來跟大家介紹這首Just fine, 我們人生中總會有不好過不順心的時刻，但與其拘泥在負面想法中，我寧可說一句just fine 並繼續走下去，是歌手Mary J Blige想傳達給大家最主要的訊息

You know I love music

你知道我有多愛音樂

And every time I hear something hot

每當我聽到一首熱歌

It makes me wanna move

我忍不住想要跳起來

It makes me wanna have fun

我忍不住想找點樂子

But it's something about this joint right here

但現在放的這首歌讓我

This joint right her

現在這首歌

It makes me wanna... Ooh!

讓我想要......

Let it go

嗨起來

Can't let this thing called love get away from you

不能讓這份熱愛從我身邊被奪走

Feel free right now, go do what you want to do

放鬆享受, 做你想做的就好

Can't let nobody take it away, from you, from me, from we

不能讓任何人奪走這份喜悅，從我，從你，從我們身上

No time for moping around, are you kidding?

沒時間讓你悶悶不樂，別說笑了？

And no time for negative vibes, 'cause I'm winning

沒空在想那些鳥事，因為我是最終贏家

It's been a long week, I put in my hardest

真是漫長的一週，我為此疲憊不堪

Gonna live my life, feels so good to get it right

現在我要好好生活，這種感覺真美好

So I like what I see when I'm looking at me

我真的很愛眼前的景象，當我看著自己

When I'm walking past the mirror

當我從鏡子前走過

Don't stress through the night, at a time in my life

別徹夜為壓力苦惱，別讓生活停在那種狀態

Ain't worried about if you feel it

感覺到壓力先別苦惱

Got my head on straight, I got my vibe right

我要抬頭挺胸，找回狀態

I ain't gonna let you kill it

我不會被你打倒

You see I wouldn't change my life, my life's just…

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

可好了

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

Feels so good, when you're doing all the things that you want to do

這感覺真好，當你只聽從內心的自己行動

Get the best out of life, treat yourself to something new

享受這美妙的時刻，找個新的方式犒賞自己

Keep your head up high in yourself

別忘了保持自信

Believe in you, believe in me

相信自己，相信我

Having a really good time, I'm not complaining

享受美好時光，我可沒空在去抱怨

And I'm a still wear a smile if it's raining

就算傾盆大雨，臉上還是掛著笑容

I got to enjoy myself regardless

無論如何我都會好好享受

I appreciate life, I'm so glad that it's fine

我感激我的人生，真高興是如此的快活

So I like what I see when I'm looking at me

我真的很愛眼前的景象，當我看著自己

When I'm walking past the mirror

當我從鏡子前走過

Ain't worried about you and what you gonna do

別再擔心你自己，或自己的選擇是否正確

I'm a lady so I must stay classy

我畢竟是個淑女，看我從容面對一切

Got to keep it hot, keep it together

必須充滿熱情，絕不放棄

If I want to get better

如果我想過的快樂

See I wouldn't change my life, my life's just

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

可好了

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

I ain't gon' let nothing get in my way

我不會被任何事阻擋

(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)

(我不會被任何人打倒)

No matter what nobody has to say

不管別人說什麼

(No way, no way, no way)

(不管他們說什麼)

I ain't gon' let nothing get in my way

我不會被任何事阻擋

No matter what nobody has to say

不管別人說什麼

Feels so good, when you're doing all the things that you want to do

這感覺真好，當你只聽從內心的自己行動

Get the best out of life, treat yourself to something new

享受這美妙的時刻，找個新的方式犒賞自己

It's a really good thing to say

能這樣大聲說出口真的很爽

That I won't change my life, my life's just

我的生活不需要改變，我過的可好了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

可好了

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

So I like what I see when I'm looking at me

我真的很愛眼前的景象，當我看著自己

When I'm walking past the mirror

當我從鏡子前走過

Don't stress through the night, at a time in my life

別徹夜為壓力苦惱，別讓生活停在那種狀態

Ain't worried about if you feel it

感覺到壓力先別苦惱

Got my head on straight, I got my vibe right

我要抬頭挺胸，找回狀態

I ain't gonna let you kill it

我不會被你打倒

You see I wouldn't change my life, my life's just…

看好我的生活不需要改變，我過的可好了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

好的不得了

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

可好了

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

看好我的生活不需要改變，我過的可好了