My world Sam西洋翻譯

這次介紹是Janet 神專The Velvet Rope的二單, 也是珍妮最代表性的歌曲之一．歌曲是為了紀念珍妮一位因愛滋病過世的朋友, 原本是較為抒情的曲風, 但珍妮想讓大家都可以在這首歌感到共鳴, 把歌曲改為較為輕快可以讓人跟著起舞的風格

There are times when I look above and beyond

每當我抬起頭望向天際

There are times when I feel your love around me, baby

我總會感受到你濃厚的愛意陪伴著我

I'll never forget my baby

我絕不會忘記我的寶貝

I'll never forget you

我絕不會忘記你

There are times when I look above and beyond

每當我抬起頭望向天際

There are times when I feel your love around me, baby

我總會感受到你濃厚的愛意陪伴著我

I'll never forget my baby

我絕不會忘記我的寶貝

When I feel that I don't belong

當我找不到歸屬不知所措時

Draw my strength from the words when you said

我會從你對我說過的話找到勇氣

"Hey, it's about you, baby"

“嘿, 你可以的親愛的“

Look deeper inside you, baby

仔細看看你內心有多強大

Dream about us together again

夢想我們再次重逢的一天

What I want, us together again, baby

我想要的只是你回到我身邊

I know we'll be together again, 'cause

我知道我們最後總會再見面 因為

Everywhere I go, every smile I see

不管我走向何處, 我所看見的每個笑容

I know you are there smilin' back at me

我知道你都在我身邊微笑以對

Dancin' in moonlight, I know you are free

在月光下跳舞, 你是如此自在

'Cause I can see your star shinin' down on me

我能看見你成為星星照耀著我

(Together again, ooh)

(當我們再次相見)

Good times we'll share again

我們再共度美好的時光

(Together again, ooh)

(當我們重逢時)

Makes me wanna dance

讓我不禁想和你共舞

(Together again, ooh)

(當我們再次相見)

Say it loud and proud

大聲且驕傲的說

(Together again, ooh)

(當我們重逢時)

All my love's for you

你有我的愛

Always been a true angel to me - now above

你總是像個天使般照顧我, 而你現在回到天上

I can't wait for you to wrap your wings around me, baby

我等不及你用你溫柔的翅膀包裹著我

Wrap them around me, baby

溫柔的守護我

Sometimes hear you whisperin', "No more pain"

有時聽到你對我低語著 “我不在痛苦了”

“No worries will you ever see now, baby”

“再也不用擔心害怕的過日子”

I'm so happy for my baby

我真為你感到高興

Dream about us together again

夢想我們再次重逢的一天

What I want, us together again, baby

我想要的只是你回到我身邊

I know we'll be together again, 'cause

我知道我們最後總會再見面 因為

Everywhere I go, every smile I see

不管我走向何處, 我所看見的每個笑容

I know you are there smilin' back at me

我知道你都在我身邊微笑以對

Dancin' in moonlight, I know you are free

在月光下跳舞, 你是如此自在

'Cause I can see your star shinin' down on me

我能看見你成為星星照耀著我

(Together again, ooh)

(當我們再次相見)

Good times we'll share again

我們再共度美好的時光

(Together again, ooh)

(當我們重逢時)

Makes me wanna dance

讓我不禁想和你共舞

(Together again, ooh)

(當我們再次相見)

Say it loud and proud

大聲切驕傲的說

(Together again, ooh)

(當我們重逢時)

All my love's for you

你有我的愛

There are times when I look above and beyond

每當我抬起頭望向天際

There are times when I feel your smile upon me, baby

我總會感受到你正對我微笑著, 寶貝

I'll never forget my baby

我絕不會忘記我的寶貝

What I'd give just to hold you close as on earth

我會給你一個大大的擁抱,就像當你還在世時

In heaven, we will be together, baby

當我們在天堂再次重逢時

Together again, my baby

我們會再相見的寶貝

Everywhere I go, every smile I see

不管我走向何處, 我所看見的每個笑容

I know you are there smilin' back at me

我知道你都在我身邊微笑以對

Dancin' in moonlight, I know you are free

在月光下跳舞, 你是如此自在

'Cause I can see your star shinin' down on me

我能看見你成為星星照耀著我