My world Sam西洋翻譯

這首雖然已經出來很久，但我練舞的時候聽到這首突然覺得也太好聽了吧，決定翻譯一下，這種輕快的電音就是我最愛的type

Just for a moment

就只要一刻

I went along, lost my focus

我獨自走著，就這樣陷入

You already know this

你早就知道

'Cause in a blink of an eye I was flyin'

只是一眼我好像要升天

Yeah, did I mention

我有提到嗎

I was not payin' attention

我失去了注意力

When you looked my direction

當你看向我這邊

And in a blink of an eye I was fallin'

只是一眼我就墜入愛河

Mama said to look both ways

媽媽叫我想想後果

Watch out where you're goin'

注意好你選的道路

But I still made the same mistake

但我還是重蹈覆轍

Without even knowin'

一切不由自主

Now all I wanna do

現在我只想

Is keep on crashin' into you

繼續為你心醉神迷

Yeah, all I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you, into you

繼續對你神魂顛倒

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我好想爆發一切對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更確定

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我想要宣洩所有對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更明白

All I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you

繼續為你心醉神迷

Yeah, all I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you, into you

繼續對你神魂顛倒

So let's go faster

讓我們加快腳步

A beautiful mad disaster

像場美麗又惱人的災難

Wait, baby, I have to

等等，寶貝我必須

I gotta pinch, gotta check I'm not dreamin'

捏自己一把，確定這不是做夢

I can't escape you

我逃不開你

I try but I can't hate you

我試過我無法討厭你

No, it's part of my nature

不，這就是我的天性

I gotta pinch, gotta check I'm still breathin'

捏自己一把，確定我還在呼吸

Mama said to look both ways

媽媽叫我想想後果

Watch out where you're goin'

注意好你選的道路

But I still made the same mistake

但我還是重蹈覆轍

Without even knowin'

一切不由自主

Now all I wanna do

現在我只想

Is keep on crashin' into you

繼續為你心醉神迷

Yeah, all I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you, into you

繼續對你神魂顛倒

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我好想爆發一切對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更確定

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我想要宣洩所有對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更明白

All I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you

繼續為你心醉神迷

Yeah, all I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you, into you

繼續對你神魂顛倒

Now I got you by my side

現在有你在我身邊

Now I got you in my life

現在你走進我生命

I'll never be the same

我不再像從前

Never be the same

完全蛻變

I can't stay and I can't go

我靜不下也逃不開

Oh, it's out of my control

一切都不受控制

We're goin' up in flames

我們愛的火熱

Goin' up in flames

愛的火熱

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我好想爆發一切對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更確定

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode

我想要宣洩所有對你的愛

Every time you look at me, you look at me, I know

每次當你看著我，看著我，就更明白

All I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you

繼續為你心醉神迷

Yeah, all I wanna do

我只想要

Is keep on crashin' into you, into you

繼續對你神魂顛倒