今天翻譯的是梅根新專的同名歌曲，也是我自己這張的最愛Taking it back. 梅根在接受採訪時表示在她寫這首歌之前就知道會是這個名字，她想用這首歌帶大家回到剛剛認識她的時候，並且是用真正的樂器演奏的音樂．
Takin' it back
我們將再次帶來
Takin' it back, back
帶來那些
Back to the days they made that good shit
過去那些動人的音樂
(Aye, made you move your hips, and made you feel like)
(讓你忍不住動起來，讓你覺得像回到）
When the rhythm gets you high
當節奏令你嗨翻天
It's gon' put you in the mood, ah yeah
這讓你爽的不得了
'Cause you can't even lie
你甚至騙不了自己
Kinda makes you wanna move, ah baby
你開始想想要搖擺
So, oh oh when you start to bodyroll
所以，當你身體開始舞動
Movin' to the beat
隨著拍子搖擺
If you start to lose control
如果你控制不住自己
Well, that's my bad
抱歉，算我的錯
'Cause we takin' it back (Takin' it back, back)
現在我們將帶來 （將帶來）
Back to the days they made that good shit
帶來過去那些感動靈魂的音樂
(Aye, made you move your hips, and made you feel like this)
(讓你忍不住動起來，就像聽到這首歌一樣）
'Cause we takin' it back (Takin' it back, back)
現在我們將帶來 （將帶來）
Back when the bassline wasn't basic
帶來擁有真材實料的音樂
So won't you play bass for me?
你願意為我演奏嗎？
See, I don't know what they're playin' on the radio
聽著，我搞不清楚電台上到底在放什麼
But if it ain't that old school it ain't got no soul
但如果不是老配方就是不對味
So let me know you how to do it
所以讓我知道你要怎麼做
Keep on dancin' to the music
隨著音樂舞動
And meet me on the dance floor, oh
在舞池與我相遇
(Meet me on the dance floor)
(在舞池見)
When you start to body roll
所以，當你身體開始舞動
Movin' to the beat
隨著拍子搖擺
If you start to lose control
如果你控制不住自己
Well, that's my bad
抱歉，算我的錯
'Cause we takin' it back (Takin' it back, back)
現在我們將帶來 （將帶來）
Back to the days they made that good shit
帶來過去那些感動靈魂的音樂
(Aye, made you move your hips, and made you feel like this)
(讓你忍不住動起來，就像聽到這首歌一樣）
'Cause we takin' it back (Takin' it back, back)
現在我們將帶來 （將帶來）
Back when the bassline wasn't basic
帶來擁有真材實料的音樂
So won't play that bass for me? Mmm
你願意為我演奏嗎？
Play that bass for me, play that bass for me
為我演奏吧，讓我能聽到
Play that, play that, that bass for me, play that bass for me
為我演奏吧，讓我能聽到
Play that bass for me, play that bass for me
為我演奏吧，讓我能聽到
Play that, play that, that bass for me, play that
為我演奏吧，讓我能聽到
'Cause we takin' it back (Play that bass for me)
現在我們將帶來 （為我演奏吧）
Takin' it back (Play that bass for me)
帶來那些 （為我演奏吧）
'Cause we takin' it back (Play that bass for me, play that bass for me)
現在我們將帶來 （為我演奏吧，讓我能聽到）
Takin' it back (Play that bass for me)
帶來那些 （為我演奏吧）
Takin' it back, back, back
帶你回到 （為我演奏吧）
To the days they made that good shit (Play that bass for me)
過去那些動人的音樂 （讓我能聽到）
