My world Sam西洋翻譯

這次介紹的就是提到唱跳歌手就不能略掉的 janet jackson ，只要是舞曲女歌手被訪問到最欣賞的藝人基本都會提到她．而這首if算是我janet所有歌曲裡面最愛之一．RnB式舞曲歌詞看似平常，細看非常挑逗加上janet舞蹈實力現場表演非常的精彩

Sittin' over here, starin' in your face

獨自一人坐在這，注視著你的臉龐

With lust in my eyes, sure don't give a damn

我眼裡滿是對你的慾望，但這並不重要

And ya don't know that I've been dreamin'

而你從不明白我對你的

Of ya in my fantasy

魂牽夢縈

Never once you looked at me

你從沒看過我一眼

Don't even realize that I'm wantin' you to fulfill my needs

不知道我等著你填滿我的慾望

Think what you want, let your mind free

想著你心中渴望，讓你解放自己

Run free to a place no one dares to

逃到一個無人可觸及之處

How many nights I've laid in bed excited over you?

不知道多少個夜晚我都躺在床踏上想著你

I've closed my eyes and thought of us

只要閉上雙眼，就開始幻想

A hundred different ways

我們之間無數的可能性

I've gotten there so many times

我不斷的想起你

I wonder how 'bout you

不知道你是否也是如此

Day and night, night and day

日復一日，日以繼夜

All I've got to say is

我必須說出口的是

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl

但我不是，我不能，也無法，但假如我是你的女孩

Allow me some time to play with your mind

請允許我對你耍點小心機

And you'll get there again and again

讓你也不段意識到我的存在

Close your eyes and imagine my body undressed

閉上眼後想像著我衣服底下的身軀

Take your time 'cause we've got all night, ooh

別著急我們有一整夜的時間

You on the rise as you're touchin' my thighs

當你碰觸我你的慾望也被挑起

And let me know what you like, if you like I'll go

讓我知道你喜歡的方式，如果這是你所愛我會

Down, down, down, down, da, down, down

為你低下身軀好好服侍你

I'll hold you in my hand and maybe

我會緊握著你的手，也許我還會

Your smooth and shiny feels so good

你是如此柔順閃耀令我欲罷不能

Against my lips, sugar

吻上我的嘴唇，親愛的

I want you so bad

我迫切的渴求你

I can taste your love right now, baby

我能立馬就品嚐你愛的滋味

Day and night, night and day

日復一日，日以繼夜

All I've got to say is

我必須說出口的是

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl

但我不是，我不能，也無法，但假如我是你的女孩

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl

但我不是，我不能，也無法，但假如我是你的女孩

I've laid in bed excited over you

躺在床上不斷想著你

One hundred different ways

我們之間無數可能性

I've thought of many, many

我不斷想起

All I want to say is

我必須說的是

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl

但我不是，我不能，也無法，但假如我是你的女孩

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl

但我不是，我不能，也無法，但假如我是你的女孩

If I was your girl, oh, the things I'd do to you

如果我是你的女孩，噢那些我會為你做的事

I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to

我要你呼喚我的名字，問你我到底屬於誰

If I was your woman, the things I'd do to you

如果我是你的女人，想想我會對你做什麼

But I'm not

但我不是