My world Sam西洋翻譯

YEAH這次是好久不見的棄曲系列喔，這首Hush就是meghan最擅長的洗腦風，Hush，Hush這是我的私心推薦喔

You're nothing but a guy I know

我們之間沒甚麼，只是剛好認識

Just a friend of a friend for show

只是朋友的朋友的關係
Your innocence distracted me

你無辜的樣子讓我瘋狂
Couple drinks got me flirty

幾杯酒就開始放電

But if you had a girlfriend, I think that I would know

但如果你有女朋友，我認為我該知道
We may have had that one night, let's keep it on the low

我們可能有過一夜吧，就保持低調吧

Don't memorize my number or keep me in your phone

別記下我的號碼，或存到你手機
Your kiss I can't remember, but everybody knows

你的吻我記不清楚了，但大家卻都知道

So hush, hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜
 

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

They talkin' like we broke the law

他們說得好像我們在犯法似的
It's just your lips, well they caught my fall

只不過是你的吻，讓我忍不墮落
And I didn't know you keep her close

我不知道尼和她這麼親密
I guess this is how it goes

我猜事情就是這樣

But if she was your girlfriend, I think that I would know

但如果她是你女朋友，我想我該知道

We may have had that one night, let's keep it on the low

我們可能有過一夜吧，就保持低調吧

Don't memorize my number or keep me in your phone

別記下我的號碼，或存到你手機
Your kiss I can't remember, but everybody knows

你的吻我記不清楚了，但大家卻都知道

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

Yo, real talk, I don't want none of it

說真的，我一點都不想這樣
Just stop, cause I ain't got time for this

停下吧，我不想浪費時間陪你玩了
One simple mistake in one night

那天不過是個簡單的錯誤
Two bottles of wine just to feel right

兩瓶紅酒下肚，感覺是那麼好

But I guess I'm messin' with the wrong guy

我猜我招惹到了個壞男孩
And now his ex is textin' him like: Why

而現在他前女友傳簡訊來問我為什麼
Why you gotta be kissin' on my good friends?

你為什麼親遍我所有好友
I went and told him, yo this has gotta end

我想告訴他，這一切必須停止

If she was your girlfriend, I think that I would know

但如果她是你女朋友，我想我該知道

We may have had that one night, let's keep it on the low

我們可能有過一夜吧，就保持低調吧

Don't memorize my number or keep me in your phone

別記下我的號碼，或存到你手機
Your kiss I can't remember, but everybody knows

你的吻我記不清楚了，但大家卻都知道

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

Hush, ain't nobody gotta know

所以 噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Hush, hush, ain't nobody gotta know

噓，噓，沒有人該知道
Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜

Huh-huh, baby just hush

噓，噓，寶貝請肅靜中文