My world Sam西洋翻譯

這次要推薦的是，Meghan kindly calm me down這首歌聽說是Meghan在18歲時為她得肺癌的父親寫的所以才會聽來如此悲傷，尤其是最後一段情感的爆發太感動人了，話說回來Meghan為家人寫的歌都好好聽相信Meghan一定很愛她家人說起來Like I'm Gonna Lose You也是為弟弟寫的

So cold, alone

好寒冷，孤單

Could you be my blanket?

你可以成為我的毛毯嗎
Surround my bones

陪在我周圍
When my heart feels naked

當我的心變得赤裸
No strength, too weak

無力、虛弱
I could use some saving

我可以求救嗎
And you're love's so strong...

你的愛如此強壯

Like a pill I take it, I take it, I take it

像是解藥，我渴求的
Like a pill I your love, I take it

像是解藥，你的愛，我需要
I take it, I take it

我渴求，我需要
Like a pill your love, I take it!

像是解藥，你的愛，我渴求的

When my world gets loud, could you make it quiet down?

當我的世界吵雜，妳可以讓它安靜嗎
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?

當我的頭遭受重擊，你可以關掉所有雜音嗎
If I lay in pain, by my side would you stay?

如果我因痛苦倒下，你願意在我身旁嗎
If I need you now, would you kindly calm me down?

如果我需要你，你能夠讓我冷靜嗎
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎

When my heart's not pure

當我的心不再純潔
Would you kill my disease?

你能趕走我的疾病嗎
And when there's no cure

當一切已經沒救了
You are just what I need

你是我唯一所需
When I lose my mind

當我失去自己
Would you still remind me?

你還會記得我
When I'm feeling lost

當我不再感受
Would you come and find me?

你還會過來找我嗎

I'd take it, I would take it

我渴求，我需要
Like a pill, your love I take it

像是解藥，你的愛，我需要
I take it, I take it

我渴求，我需要
Like a pill, your love, I take it

像是解藥，你的愛，我需要
 

When my world gets loud, could you make it quiet down?

當我的世界吵雜，妳可以讓它安靜嗎
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?

當我的頭遭受重擊，你可以關掉所有雜音嗎
If I lay in pain, by my side would you stay?

如果我因痛苦倒下，你願意在我身旁嗎
If I need you now, would you kindly calm me down?

如果我需要你，你能夠讓我冷靜嗎
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎

When my world gets loud, could you make it quiet down?

當我的世界吵雜，妳可以讓它安靜嗎
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?

當我的頭遭受重擊，你可以關掉所有雜音嗎
If I lay in pain, by my side would you stay?

如果我因痛苦倒下，你願意在我身旁嗎
If I need you now, would you kindly calm me down?

如果我需要你，你能夠讓我冷靜嗎

When my world gets loud, could you make it quiet down?

當我的世界吵雜，妳可以讓它安靜嗎
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?

當我的頭遭受重擊，你可以關掉所有雜音嗎
If I lay in pain, by my side would you stay?

如果我因痛苦倒下，你願意在我身旁嗎
If I need you now, would you kindly calm me down?

如果我需要你，你能夠讓我冷靜嗎

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) would you kindly calm me down?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down...?)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh，你能夠讓我冷靜嗎