My world Sam西洋翻譯

今天這首想推給大家的這首，歌詞句句刺中我心，你有沒有一個常常在抱怨感情的朋友呢，我就有，一次兩次還好但到了八，九次我不相信你還可以心平氣和，話說回來Carly Rae Jepsen，這張專輯大部分都蠻好聽的，只是成績.....聽說日本賣得不錯，個人還推run away with me，I didn't just come here to dance

Listen jusr leave or stay

聽著留下或離開

But I'm done with you tonight

但今晚我們完了

If you're gonna go then go

如果你要走就走
She said to me on the phone

她在電話那頭這樣說
So tired of hearin' all your boy problems

我已經厭倦聽你的男孩問題
If you're gonna stay then stay

如果你想留就留
He's not gonna change anyway

他永遠都不會為你改變
So tired of hearin' all your boy problems

我已經厭倦聽你的男孩問題

And I know that she's right

而我知道她是對的

And I should not be offended

我不該為此生氣
That I know what it looks like

我知道這看起來像什麼
From the outside

從外人的角度來說
And I know that she's right

而我知道她是對的
And I should not be offended, yeah

我不該為此生氣
That I know what it looks like

我知道這看起來像什麼
From the outside, from the outside

從外人的角度來說，從外人的角度來說

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿
Boy trouble, you've got trouble

男孩困擾，你惹上了困擾
Don't know what to do

不知道該怎麼辦
I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了
And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了
I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了

And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了

Finally gotta let it go

終於該放棄了
She said to me on the phone

她在電話那頭這樣說
So tired of hearin' all your boy problems

我已經厭倦聽你的男孩問題
It could be the perfect day

今天本來可以好好的
You'll just make it rain anyway

你非得讓它蒙上大雨
So tired of hearin' all your boy problems

我已經厭倦聽你的男孩問題

And I know that she's right

而我知道她是對的

And I should not be offended

我不該為此生氣
That I know what it looks like

我知道這看起來像什麼
From the outside

從外人的角度來說
And I know that she's right

而我知道她是對的
And I should not be offended, yeah

我不該為此生氣
That I know what it looks like

我知道這看起來像什麼
From the outside, from the outside

從外人的角度來說，從外人的角度來說

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿
Boy trouble, you've got trouble

男孩困擾，你惹上了困擾
Don't know what to do

不知道該怎麼辦
I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了
And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了
I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了

And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了

What's worse?

哪個更慘
Losin' a lover or losin' your best friend

失去妳男朋友，或失去你最好的朋友
What's worse is when you discover

最慘的是當你發現
You're not good for each other

我們彼此不適合
She's been giving, you've been taking, taking, taking

別人在付出，你卻只肯接受，接受，接受

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿
Boy trouble, you've got trouble

男孩困擾，你惹上了困擾
Don't know what to do (don't know what to do)

不知道該怎麼辦 (不知道該怎麼辦)

I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了
And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了
I think I broke up with my boyfriend today

我今天跟男友分手了

And I don't really care

而我真的不在乎
I've got worse problems

我有更糟的問題
I broke up with my boyfriend

我和男友分手了

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿
Boy trouble, you've got trouble

男孩困擾，你惹上了困擾
Don't know what to do

不知道該怎麼辦

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿
Boy trouble, you've got trouble

男孩困擾，你惹上了困擾
Don't know what to do

不知道該怎麼辦

Boy problems, who's got 'em?

男孩問題，誰沒有
I've got them too

我也有阿

Boy trouble

男孩困擾