這首歌是我在寫功課時,不知道怎麼就聽到了就吸引了我的耳朵,歌詞不斷重複You got my number baby, go ahead and call it up,代表著明知道必須分開又希望對方主動找來的心情
不過也有人說這首歌其實就是一首分手歌,用的還是老掉牙的理由,你太好了我配不上你,你們覺得呢

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My selfish heart我自私的心

My selfish heart wasn't bit no good to you 

我自私的心對你沒有好處
At least not the way it intended to, ooh 
至少不該如此,這不是我遇期的
Your love was young, but it wound my old soul 
你稚嫩的愛,傷害了我蒼老的靈魂
When I said goodbye I wasn't ready, no no 
當我跟你告別時,我其實還沒準備好


But I don't wanna waste your time 
但我不想浪費你時間
No, you deserve to find the love of your life 
不,你值得找到你一生摯愛
One day you'll marry such a lovely wife 
有天你會娶個可人的妻子
And hopefully we'll be fine! 
希望我們道時候仍一切安好


But baby let's keep in touch, ooh 
但寶貝讓我們保持聯繫
'Cause I'm not what you need 
因為我是你需要的 
But I'ma miss you so much 
我真的很想你 
I'm too focused on this dream, 
我太專注於夢想了
Your kiss is a drug that pulls me back so quick 
你的吻向毒品般令我上癮我必須趕快抽離
Until I pull us apart, forgive my selfish heart 
直到我們分開,請原諒我的私心
Hey, baby let's keep in touch 
嘿寶貝讓我們保持聯繫
You got my number baby, go ahead and call it up 
你有我的電話號碼,快一點打給我
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我 
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我
Go ahead and call it up, go ahead and call it up 
快一點打給我,快一點打給我


You are the best, but I'm never gonna let you know 
你在我心中試最好的,但我永遠不會讓你知道
Each and every day you call me beautiful 
每一天你都會稱讚我很漂亮 
You deserve to know 
你值得知道
the worst is soon gon' come around 
最糟的情況就要來了
And it breaks my heart to have to let you down 
這傷透了我的心因為我必須讓你失望 


But I don't wanna waste your time 
但我不想浪費你時間
No, you deserve to find the love of your life 
不,你值得找到你一生摯愛
One day you'll marry such a lovely wife 
有天你會娶個可人的妻子
And hopefully we'll be fine! 
希望我們道時候仍一切安好


But baby let's keep in touch, ooh 
但寶貝讓我們保持聯繫
'Cause I'm not what you need 
因為我是你需要的 
But I'ma miss you so much 
我真的很想你 
I'm too focused on this dream, 
我太專注於夢想了
Your kiss is a drug that pulls me back so quick 
你的吻向毒品般令我上癮我必須趕快抽離
Until I pull us apart, forgive my selfish heart 
直到我們分開,請原諒我的私心
Hey, baby let's keep in touch 
嘿寶貝讓我們保持聯繫
You got my number baby, go ahead and call it up 
你有我的電話號碼,快一點打給我
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我 
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我
Go ahead and call it up, go ahead and call it up 
快一點打給我,快一點打給我

 

You got my number baby, go ahead and call it up 
你有我的電話號碼,快一點打給我
Sorry I couldn't make it work, 
對不起我不會接起電話
I had to call it off 
我必須掛斷它 
But you were the best in bed,

你的床技士最好的 

Yes I can't deny
我真的無法否認
You know to turn me on, 
你知道怎麼撩波我
you're one of a kind 
你是獨一無二的 
But I'm gone 'cause I be swerving 
但我必須走,不然我會偏離步調
I couldn't give you 
我不能給你 
the time you were deserving 
你值得的快樂時光

And I admit that I was stupid 
我必須承認我很傻
when I threw your love away 
當我丟棄你的愛
But I hope that we can still be okay 
但我希望我們一切安好


But baby let's keep in touch, ooh 
但寶貝讓我們保持聯繫
'Cause I'm not what you need 
因為我是你需要的 
But I'ma miss you so much 
我真的很想你 
I'm too focused on this dream, 
我太專注於夢想了
Your kiss is a drug that pulls me back so quick 
你的吻向毒品般令我上癮我必須趕快抽離
Until I pull us apart, forgive my selfish heart 
直到我們分開,請原諒我的私心

 

But baby let's keep in touch, ooh 
但寶貝讓我們保持聯繫
'Cause I'm not what you need 
因為我是你需要的 
But I'ma miss you so much 
我真的很想你 
I'm too focused on this dream, 
我太專注於夢想了
Your kiss is a drug that pulls me back so quick 
你的吻向毒品般令我上癮我必須趕快抽離
Until I pull us apart, forgive my selfish heart 
直到我們分開,請原諒我的私心
Hey, baby let's keep in touch 
嘿寶貝讓我們保持聯繫
You got my number baby, go ahead and call it up 
你有我的電話號碼,快一點打給我
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我 
You got my number baby, go ahead and call it up 

你有我的電話號碼,快一點打給我
Go ahead and call it up, go ahead and call it up 
快一點打給我,快一點打給我

 

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 
文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()