這首充滿濃濃的迪斯可風阿,歌詞看似比較不強勢,但根本沒有阿,感覺比較像雖然你是錯的,但為了愛老娘遷就你,你們比較喜歡Can't dance還是Let u be right呢,告訴我吧

 

 

Love me, love me

愛我,愛我
Don't forget you love me

別忘了你是愛我的
When I break things, make things

當我又搞砸,把事情變得
A little bit uncomfy

那麼的不愉快


Baby, don't hate me

寶貝,別討厭我
You probably think I'm crazy

你可能認為我瘋了
And it's stupid and foolish 
the way we've been behavin'

我們之前的行為真是太白癡,太傻了

So, don't keep draggin' this on and on

所以別掐著這一切不放了
When you know that you're wrong, you're wrong

尤其當你知道你錯了,你錯了


I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right

讓你當對的人吧
I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)
We can make up if you just kiss me at the next traffic light

只要你在下一個紅綠燈前親我,我們就忘了所有不愉快吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

Oh, let you be right, let you be right

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧

Oh, let you be right, let you be right (woo!)

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧

 

Trust me, trust me

相信我,相信我
I need you to trust me

我需要你的信任
'Cause I say shit I don't mean

如果我說了什麼狠話,我沒那個意思
Words for me ain't easy

有些話並不是表面那麼簡單

 

Oh, baby, don't hate me

寶貝,別討厭我

You probably think I'm crazy

你可能認為我瘋了
And it's stupid and foolish 
the way we've been behavin'

我們之前的行為真是太白癡,太傻了

So, don't keep draggin' this on and on

所以別掐著這一切不放了
When you know that you're wrong, you're wrong

尤其當你知道你錯了,你錯了

 

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right

讓你當對的人吧
I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)
We can make up if you just kiss me at the next traffic light

只要你在下一個紅綠燈前親我,我們就忘了所有不愉快吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

Oh, let you be right, let you be right

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧

Oh, let you be right, let you be right (woo!)

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧

 

Love me, love me

愛我,愛我
Don't forget you love me

別忘了你是愛我的

Hey, yeah

Love me, love me

愛我,愛我
Don't forget you love me

別忘了你是愛我的

Hey, yeah
Oh, hey

 

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right

讓你當對的人吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

We can make up if you just kiss me at the next traffic light

只要你在下一個紅綠燈前親我,我們就忘了所有不愉快吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了

I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了
I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

Oh, let you be right, let you be right

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了

I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

Oh, let you be right, let you be right (woo!)

讓你當對的人吧,讓你當對的人吧
We can make up if you just kiss me at the next traffic light

只要你在下一個紅綠燈前親我,我們就忘了所有不愉快吧

I don't wanna fight tonight

我今晚不想再吵了

I'ma let you be right (let you be right)

讓你當對的人吧 (你是對的)

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 sam06711 的頭像
sam06711

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()