我女神最新雙主打之一Can't dance來了,其實兩首裡我最愛這首了,跟以前完全不同的風格,一股異國風,但還是很洗腦,聽了真的想要跟著跳舞,超級愛這首的

 

I met this shy boy, cute as hell 

我遇上一個可愛到不行,害羞的男孩

And grabbed him by the hand

抓住他的手拉他進舞池狂歡

He pulled me back, I asked what's wrong

他卻把我拖出來,我問他怎麼了

He said, "Oh, I can't dance"

他說 "噢,我不會跳舞"
I said, "That's fine, just keep in time" 

我說 "沒關係,只要跟上拍子"

And show off what you got

接著秀出你的看家本領
If you mess up, boy, I won't mind 

就算你搞砸了,男孩,我也不在乎

As long as you don't stop

只要你,別停下舞步
Woah, na na, don't stop

不~,別停下
Oh, na na, don't stop

不~,別停

 

Even if you can't dance just hold my hands

即使你不會跳舞,只要握住我的手
Hold my hands while I roll my hips

握緊我的手,當我舞動時
Even if you can't dance I'll handle it

即使你不會跳舞,交給我處理

Follow me and don't stop

跟著我別停下來
Even if you can't dance, don't stand and watch

即使你不會跳舞,也別站著發呆
Stand and watch while I make it hot

靜靜的站著,當我讓全場熱起來
Even if you can't dance, I'ma make it hot

即使你不會跳舞,看我讓舞池開始躁動
Follow me and don't stop

跟著我別停下來
Oh, na na, don't stop

~別停
Woah, na na, don't stop

不~,別停下

 

Keep your eyes on me (woo!)

專心的看著我
Singing I'ma teach you a lesson

唱著我將給好好上一課
You just gotta move in my direction (Hey)

你只要向著我舞動就好
Keep your eyes on me

專心的看著我
Being all anxious ain't an option

一味的焦慮並不是辦法
Baby, I ain't got no plans of stopping

寶貝,我可不打算停下


Woah, na na, don't stop (Na-na-na-na-na)

不~,別停下
Oh, na na, don't stop (Hey,hey,hey)

不~,別停

 

Even if you can't dance just hold my hands

即使你不會跳舞,只要握住我的手
Hold my hands while I roll my hips

握緊我的手,當我舞動時
Even if you can't dance I'll handle it

即使你不會跳舞,交給我處理

Follow me and don't stop

跟著我別停下來
Even if you can't dance, don't stand and watch

即使你不會跳舞,也別站著發呆
Stand and watch while I make it hot

靜靜的站著,當我讓全場熱起來
Even if you can't dance, I'ma make it hot

即使你不會跳舞,看我讓舞池開始躁動
Follow me and don't stop

跟著我別停下來

 

Oh, na na, don't stop (Na-na-na-na-na)

不~,別停
Woah, na na, don't stop (Hey)

不~,別停下

 

If you can't dance just hold my hands (Na-na-na)

即使你不會跳舞,只要握住我的手
If you can't dance I'll handle it

即使你不會跳舞,交給我處理
If you can't dance don't stand and watch

即使你不會跳舞,也別站著發呆
If you can't dance I'll make it hot

即使你不會跳舞,看我讓舞池開始躁動

 

Oh, na na, don't stop (oh)

不~,別停

Oh, na na, don't stop 

不~,別停

 

I met this shy boy, cute as hell 

我遇上一個可愛到不行,害羞的男孩

And grabbed him by the hand

抓住他的手拉他進舞池狂歡

He pulled me back, I asked what's wrong

他卻把我拖出來,我問他怎麼了

He said, "Oh, I can't dance"

他說 "噢,我不會跳舞"

 

Oh, no no, don't stop

不~別停下
Oh, na na, don't stop

不~別停下

 

Even if you can't dance just hold my hands

即使你不會跳舞,只要握住我的手
Hold my hands while I roll my hips

握緊我的手,當我舞動時
Even if you can't dance I'll handle it

即使你不會跳舞,交給我處理

Follow me and don't stop

跟著我別停下來
Even if you can't dance, don't stand and watch

即使你不會跳舞,也別站著發呆
Stand and watch while I make it hot

靜靜的站著,當我讓全場熱起來
Even if you can't dance, I'ma make it hot

即使你不會跳舞,看我讓舞池開始躁動
Follow me and don't stop

跟著我別停下來

 

Oh, na na, don't stop (Na-na-na-na-na)

不~,別停
Woah, na na, don't stop (Hey)

不~,別停下

 

If you can't dance just hold my hands (woo)

即使你不會跳舞,只要握住我的手
If you can't dance I'll handle it (can't dance,baby)

即使你不會跳舞,交給我處理

Said I got it babe

說你懂了,寶貝

If you can't dance don't stand and watch

即使你不會跳舞,也別站著發呆
If you can't dance I'll make it hot (No-no-no-no-no)

即使你不會跳舞,看我讓舞池開始躁動


Oh, na na, don't stop

不~,別停

Woah, na na, don't stop babe

不~,別停下寶貝

文章標籤
創作者介紹
創作者 sam06711 的頭像
sam06711

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()