我今天推薦一位比較冷門的歌手給大家,這位Frances是我在我們女神Meghan的IG上看到的,她們在新專有合作,我就去查了一下發現這位小姐曾被BBC提名過sound of 2016,又聽了她幾首歌哇是一位才女啊,這一首 Say it again是在說一個極度自卑的人,在遇到愛她的人對她訴說愛意時卻不夠自信,懷疑對方到底是不是認真的,希望對方能再說一次,讓自己能好好回應,好期待她跟我們女神的合作喔

 

You run with the sun in your eyes

你帶著如朝陽般溫暖的雙眼跑向我

Arms wide open to whatever you find

對任何發現都願意敞開懷抱

Then there's me, hopelessly

至於我,卻絕望地

Trying to find a way

嘗試著

Of hearing three little words from your mouth

從你口中聽見那三個字

And not feeling this heaven with doubt

我卻沒有天堂般的感覺,仍在懷疑

Humour me

遷就我吧

I know you've said it but

我知道你說過了但

 

Say it again

再說一次吧

I wanna know that you mean it, this time

我想知道你到底是認真的嗎,這一次

Say it again

再說一次吧

I know that I should believe it, but I

我知道我該相信,但我

Never thought someone would love me like you say you do

從沒想過有人能像你說的那樣愛我

Say it again and I'll say it back to you

再說一次讓我能好好回應你

 

You're holding my heart in your hands

我的心像被你捧在手中

And it's the safest feeling I've had

這是我有過最安心的感覺

It can't be true

這不可能是真的

Someone like you

像你這樣好的人

Feels this way for me

讓我有如此的感覺

I hear three little words from your mouth

我從你口中聽見那三個字

And my heart can't figure it out

但我還是搞不太清楚

So humour me

就配合我一下吧

I know you've said it but

我知道你說過了但

 

Say it again

再說一次吧

I wanna know that you mean it, this time

我想知道你到底是認真的嗎,這一次

Say it again

再說一次吧

I know that I should believe it, but I

我知道我該相信,但我

Never thought someone would love me like you say you do

從沒想過有人能像你說的那樣愛我

Say it again and I'll say it back to you

再說一次讓我能好好回應你

I know you've said it but just

我知道你說過了但

 

Say it again

再說一次吧

I wanna know that you mean it, this time

我想知道你到底是認真的嗎,這一次

Say it again

再說一次吧 I know that I should believe it, but I

我知道我該相信,但我

Never thought someone would love me like you say you do

從沒想過有人能像你說的那樣愛我

Say it again and I'll say it back to you

再說一次讓我能好好回應你

文章標籤
創作者介紹
創作者 sam06711 的頭像
sam06711

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()