我知道這首歌已經出來很久了,但我就是到最近才有感覺,總之我把自己的感覺都寫進去了

 

I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

Who can relate?

有人能懂我嗎?

I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

Who can relate?

有人能懂我嗎?

I don't wanna be alive

我不想活著了

I don't wanna be alive

我真的不想活下去了

I just wanna die today

今天就死算了

I just wanna die

我只想趕快消失

I don't wanna be alive

我不想活著了

I don't wanna be alive

我真的不想活下去了

I just wanna die

我真的好想死

And let me tell you why

我來告訴你是為什麼

All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it

他們都自以為能瞭解,我所說的那些破事

I've been praying for somebody to save me, no one's heroic

我一直在祈禱會有個人能救救我,但我的英雄從沒出現

And my life don’t even matter

我的人生根本不重要

I know it I know it I know I'm hurting deep down but can’t show it

我知道也清楚也明白,我傷到痛徹心扉,卻不敢表現出來

I never had a place to call my own

從沒有個地方讓我有歸屬感

I never had a home

我從沒有個像樣的家

Ain't nobody callin' my phone

從沒有人打來關心我

Where you been? Where you at? What's on your mind?

你去哪了? 你在哪裡? 你現在在想什麼?

They say every life precious but nobody care about mine

他們還說每條生命都很珍貴,但才沒有人在乎我

I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

Who can relate?

有人能懂我嗎?

I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

I want you to be alive

我想你活著

I want you to be alive

我想你活下去

You don't gotta die today

你不會這樣走掉的

You don't gotta die

你不該就這樣死去

I want you to be alive

我想要你活著阿

I want you to be alive

我想要你活下去阿

You don't gotta die

你不該就這樣死去

Now lemme tell you why

我來告訴你為什麼

It's the very first breath

那深深的第一口氣

When your head's been drownin' under water

當你好似頭被壓入水中,快受不了時

And it's the lightness that's in the air

那口氣中卻充斥著光亮

When you're there

當你在這

Chest-to-chest with a lover

緊靠在心愛的人身邊

It's holding on though the roads long

堅持下去吧,雖然路途遙遠

Seeing light in the dark, yeah, these things

看向黑暗中那些光亮美好的事物吧

And when you stare at your reflection

看看倒映中的自己吧

Finally knowing who it is

最終你會找回自己的

I know that you'll thank God you did

我知道你會感謝上帝讓你堅持下去的

I know where you been, where you are, where you goin'

我知道你去哪了? 你在哪裡? 你現在在想什麼?

I know you're the reason I believe in life

我很清楚你是我生命的支柱

What's the day without a little night?

若沒有黑夜世上又會如何

I'm just tryna shed a little light

我只想試著照亮你的黑暗

It can be hard

這真的很難

It can be so hard

真的很困難

But you gotta live right now

但你現在該好好活下去

You got everything to give right now

你有現在完全有堅持下去的理由


I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

Who can relate?

有人能懂我嗎?

I've been on the low

最近我總感覺好痛苦

I been taking my time

浪費了好多時間

I feel like I'm out of my mind

我覺得自己快瘋了

It feel like my life ain't mine

好像這不是屬於我的人生

I finally wanna be alive

我最後還是想活著

I finally wanna be alive

我其實真的很想活下去

I don't wanna die today

我真的不想就這樣放棄今天

I don't wanna die

我一點都不想離開

I finally wanna be alive

我最後還是想活著
I finally wanna be alive

我其實真的很想活下去
I don't wanna die

我一點都不想離開
I don't wanna die

我一點都不想離開


Pain don't hurt the same, I know

疼痛不會重複的傷到你,我明白

The lane I travel feels alone

我踏上路途時真的好孤單

But I'm moving 'til my legs give out

但我會堅持走到不堪負荷為止

And I see my tears melt in the snow

我看著自己的眼淚融化在雪中

But I don't wanna cry

但我不想哭

I don't wanna cry anymore

我不想再哭下去了

I wanna feel alive

我想感到自己還活著

I don't even wanna die anymore

我不想再有死去的念頭

Oh I don’t wanna

我再也不想

I don’t wanna

我真的不想

I don’t even wanna die anymore

我不想再有那種想法了

文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()