YEAH Meghan又有新歌給我們聽了,好久沒跟新了哈哈,這又是一首新的風格阿,不是聽一次就會抓耳的類型,多聽幾次後已經完全洗腦了,這是電影藍色小精靈做的電影主題曲喔,Meghan也會參與電影配音大家可以就支持吧,很期待mv呢,看宣傳圖造型甩thank you時期十條街阿,題外話以為考完試一切就結束了,可惡申請學校好麻煩

 

I talk with a mouth full (uh-huh)

我不輕聲細語的說話

But I couldn't be sweeter

我也不是你想的甜心

Yep, I'm a cutie in my own way

但我可是個小可愛

I won't play, follow the leader

我可不是玩玩的,也不愛跟風

And I don't look like them (But I ain't worried about it)

我看起來不像他們 (但我可不擔心)

I don't talk like them (But I ain't worried about it)

我的談吐不像他們 (但我可不緊張)
But I know I'm a gem

但我知道自己的璀璨
I ain't worried about it, I ain't worried about it

但我可不擔心,但我可不緊張
'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女
Come on! I'm a, I'm a lady

來吧,我可是個淑女
All my girls, show them you're a lady

姊妹們,向他們宣告你是個淑女
Tell the world, say that you're proud to be a lady

向世界宣告,你有多驕傲你是個女孩

 

I know I laugh too loud

我知道我笑得太大聲
And I might cry too much

眼淚也太多了
To all those judgy eyes

但那些正審視著我的目光
I got a whole lotta love

我有著如此多的愛慕

And I don't move like them (But I ain't worried about it)

我舉止可不像他們 (但我可不擔心)

I don't move like them (But I ain't worried about it)

我完全的不像他們 (但我可不緊張)
But I know I'm a gem

但我知道自己是完美的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it

但我可不擔心,但我可不緊張
'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

'Cause I'm a lady

因為我是個淑女
Yeah, I'mma, I'm a lady

因為我是個淑女

All my girls, show them you're a lady

姊妹們,向他們宣告你是個淑女
Tell the world, say that you're proud to be a lady

向世界宣告,你有多驕傲你是個女孩

All my girls, show them you're a lady

姊妹們,向他們宣告你是個淑女
Tell the world, say that you're proud to be a lady

向世界宣告,你有多驕傲你是個女孩

And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart

我是那麼明豔,如此可愛又聰穎
And when I break it down, it's a work of art

當我開始舞動,就是最完美的藝術品
And if you feel the same, can you participate?

如果你也有相同的感覺,加入我的行列吧
I wanna see you shake, I wanna hear you say

讓我看到你在搖擺,讓我聽見你在說
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart

我是那麼明豔,如此可愛又聰穎
And when I break it down, it's a work of art

當我開始舞動,就是最完美的藝術品
And if you feel the same, can you participate?

如果你也有相同的感覺,加入我的行列吧
I wanna see you shake, I wanna hear you say

讓我看到你在搖擺,讓我聽見你在說

And I don't look like them 

我看起來不像他們 

I don't talk like them

我的談吐不像他們 
But I know I'm a gem

但我知道自己的璀璨
I ain't worried about it, I ain't worried about it

但我可不擔心,但我可不緊張
'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

 

And I don't move like them (But I ain't worried about it)

我舉止可不像他們 (但我可不擔心)

I don't move like them (But I ain't worried about it)

我完全的不像他們 (但我可不緊張)
But I know I'm a gem

但我知道自己是完美的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it

但我可不擔心,但我可不緊張
'Cause I'm a lady

因為我是個淑女

(Yeah) 'cause I'm a lady

因為我是個淑女
(Hey yeah, hey yeah)
I'mma, I'mma lady

我是個淑女

All my girls, show them you're a lady

姊妹們,向他們宣告你是個淑女
Tell the world, say that you're proud to be a lady

向世界宣告,你有多驕傲你是個女孩

All my girls, show them you're a lady

姊妹們,向他們宣告你是個淑女
Tell the world, say that you're proud to be a lady

向世界宣告,你有多驕傲你是個女孩

, , , , ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()