嚴重警告今天推的是非常重口味的一首喔,如果不習慣的話建議趕快去聽我們meghan的歌(趁機打廣告)  今天推的就是天后 Rihanna 的 sex with me 有人特別推薦我這首就翻翻看了,這首的歌詞真的蠻over 但我還是不想太委婉地翻,我還是有拿捏尺度拉,

 

Sex with me, so amazing

和我交纏吧,肯定是場美夢
All this all work, no vacation

請加把勁,別放鬆下來了
Stay up off my Instagram pure temptation

別看我的IG那充斥著致命的誘惑
Hit a switch on a fake nigga like a station(註1)

如果你不夠高招我只能換人了
Sex with me, so amazing

和我纏綿吧,享受這旖旎
Sex with me, so amazing

和我玩玩吧,你讚不絕口的


Vodka and water, and a lemon

伏特加和水,再來片檸檬
And a few other things I cannot mention

還有些令我難以啟齒的事

(Ooh na-na na-na )

five fingers on it (Five fingers )

手指都準備好了(五指都準備好了)
Hit it like you own it

再用力點彷彿我屬於你
I'mma hit it like I'm on it

我會努力掌握主導權
Straight shots on the Blue dot (註2)

直射像那令我歡愉的藍點
(Shots, shots, shots, shots)
Baby, I'mma pick your poison

寶貝,我會摘採你的毒
Ooh-we, oh-yeah (hmm na na na)
You gon' need it

你一定超愛
I'm off that la-la
(註2)

我會爽到不需要任何藥品

I'mma get it real like the jacuzzi, (ah yeah)

我的舒服程度可不輸按摩浴缸

 

And sex with me, so amazing

和我交纏吧,肯定是場美夢
All this all work, no vacation

請加把勁,別放鬆下來了

Stay up off my Instagram pure temptation

別看我的IG那充斥著致命的誘惑

Sex with me, sex with me, sex with me yeah

和我纏綿吧,和我玩玩吧,來享受吧
So amazing, so amazing

絕對讓你不能自己
Hmmmm

 

You know I got the sauce (sauce)

你知道我有奪酣甜(可口)
You know I'm saucy

你知道我有多嫩多汁
And it's always wet

我總是準備好的
A bitch never ever had to use lip gloss on it

像我這樣的人從不需要靠上面的唇
I'mma need you deeper than six, not a coffin

我想我至少要個6英吋,不然就滾吧
We're not making love, tryna get nasty

不必羅曼蒂克的,讓一切變得不堪吧
Waro up your drugs, come make me happy

帶些助興的小藥丸,我想嗨到底
Sex with me is amazing, with her it'll feel alright

和我交纏吧,肯定是場美夢,再來個她也不錯啊
The sex doesn't get any better, make it long, let it be all night

這場遊戲我還沒盡興呢,在堅持一會,撐過今夜吧
I know, I know, I make it hard to let go

我知道,我會讓你放不了一切
Tonight, all night, I'm 
Monroe (註4)

今夜,今晚,我會是性感女神
Even if I'm alone

即使只有我一人

 

And sex with me, so amazing

和我交纏吧,肯定是場美夢
All this all work, no vacation

請加把勁,別放鬆下來了

Stay up off my Instagram pure temptation

別看我的IG那充斥著致命的誘惑

Sex with me, sex with me, sex with me yeah

和我纏綿吧,和我玩玩吧,來享受吧
So amazing, so amazing

絕對讓你不能自己
Hmmmm

 

Sex with me, so amazing

和我交纏吧,肯定是場美夢

Sex with me, so amazing

和我交纏吧,肯定是場美夢

 


Hit a switch on a fake nigga like a station 這裡的station 是指radio station 意思是指如果對方不是她希望的那種男人,她會像換收音機頻道一樣把他換掉

Blue dot 是Rihanna愛喝的種伏特加,瓶子上都有一個藍點標誌

la-la  是一種大麻的稱呼

Monroe 是指性感女神Marilyn Monroe 瑪莉蓮夢露我應該不需多講了

文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()