這首FAITH是電影歡樂好聲音的主題曲,Ari這風格真的太棒了,跟單腳拉屎完全不同,不過我超愛這首的風格,兩個人聲音也蠻搭的,超好聽的

 

送上優優的現場版,麥粒跟著一起跳好可愛喔

 

See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah

看到那邊那個女孩和她鞋上的鑽石了嗎? 是的

She walks around like she's got nothin' to lose

她就這樣走著臉上洋溢著自信

Yeah, she's a go-getter, she's everybody's type

沒錯,她是個行動派,大家都愛她這款

She's a queen of the city but she don't believe the hype

她是這個城市的女王但可不愛耍花招

She's got her own elevation, holy motivation

她有自己的標準和高貴的意志

So I wrote some letters out in big bold type

我還寫了幾個字特別加粗強調

I got faith in you, baby

寶貝我相信你
I got faith in you now

我現在對你超有信心
And you've been such a, such a good friend to me

你一直都是我的超級好麻吉
Know that I love you somehow

到底為何你如此討喜
I met you, hallelujah, I got faith

一遇見你,噢天啊,我對你充滿信心

See the boy with the Stevie Wonder swag?

看相那邊那個有Stevie調調的男孩
Ain't got a clue all the magic that he has

摸不清他身上的魔力來自何方
He's a go-getter, he's everybody's type

他是個行動派,大家都愛他這款
I'mma make it my mission, make him feel alright

我有個任務,就是讓他一切安好
He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint

十分裡他有十二分他是如此受人矚目
Just say the word 'cause I could sing all night

你只要開個口,我願意為你唱一整晚

 

I got faith in you, baby

寶貝我相信你
I got faith in you now

我現在對你超有信心
And you've been such a, such a good friend to me

你一直都是我的超級好麻吉
Know that I love you somehow

到底為何你如此討喜
I met you, hallelujah, I got faith

一遇見你,噢天啊,我對你充滿信心


Faith

相信
Yes I do, mmm

是的沒錯
I get around ya and my mind goes crazy

待在你身旁讓我整個瘋狂
I think about you mornin', noon, night and day

我沒有一刻是不想著你的
I get around ya and my mind goes crazy

待在你身旁讓我整個瘋狂
I think about you mornin', noon, night and day

我沒有一刻是不想著你的
I get around you and my mind goes crazy

待在你身旁讓我整個瘋狂
I think about you mornin', noon, night and day

我沒有一刻是不想著你的

 

I got faith in you, honey

 

我完全相信你,親愛的

I got faith in you, girl

我對你超有信心的,女孩
I met you, hallelujah

一遇見你,噢天啊

 

I got faith in you, baby

寶貝我相信你
I got faith in you now

我現在對你超有信心

And you've been such a, such a good friend to me

你一直都是我的超級好麻吉
Know that I love you somehow (love you somehow)

到底為何你如此討喜
I met you, hallelujah, I got faith

一遇見你,噢天啊,我對你充滿信心


(Faith, faith, baby)

I got faith in you, baby

寶貝我相信你
I got faith in you now

我現在對你超有信心

And you've been such a, such a good friend to me

你一直都是我的超級好麻吉

Know that I love you somehow (yes I do)

到底為何你如此討喜(是的沒錯)

I met you, hallelujah

一遇見你,噢天啊
I met you, hallelujah

一遇見你,噢天啊
I met you, hallelujah, I got faith

一遇見你,噢天啊,我對你充滿信心

, , , , ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()