yeah 懶妮終於出2單了,而且這次不是像首單那樣無聊的mv,感覺身材有回到 in the zone 的巔峰時期,這次feat找來 Tinashe 聲音很和喔,有人說這是remember to forget you 2.0版有點像喔,也有人說這是blank space的後續故事對男人沒興趣就開始百合了(笑死我了)

 

I think I see confetti from this potion

我覺得我看見五彩碎屑在這神秘液體

Pillow fights and feathers, overdosin'

枕頭仗飛散的羽毛令我著迷

Smells like a cologne and candy lotion

我好像聞到古龍水和糖果

Like a slumber party...

像在睡衣派對

Sheets all on the floor just like an ocean

地上鋪滿如海洋般多的床單

Building up your fortress like a mountain

蓋上自己如山般堅硬的堡壘

Neighbors say we're causing a commotion

鄰居們說我們只會製造麻煩

Like a slumber party...

像在睡衣派對

 

No, n-no, no, you and I, I, I

不,不,不,你和我

We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight

我們今晚可沒空睡覺

Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I

喔寶貝,不,不,不,你和我

We ain't gonna sleep tonight

我們今晚可不能睡覺

 

'Cause we got them candles hanging

我們放上蠟燭

Hanging from the ceiling low

低懸於天花板上

We use our bodies to make our own videos

讓我們用火熱的身體做出自己的視頻

Put on our music that makes us go fucking crazy, oh

放上音樂讓我們開始瘋狂吧

Go crazy, oh

狂歡吧

Like a slumber party

像在睡衣派對

Like a slumber party

像在睡衣派對

Like a slumber party

像在睡衣派對

 

 

Let's fill up this clawfoot bath with bubbles

讓我們用泡泡填滿整個浴缸

Loving me so hard it's causing trouble

太過愛我可是會有麻煩的

If there's seven minutes in heaven make it double, triple(註)

如果這是天堂的7分鐘,至少讓刺激變2,3倍吧

Like a slumber party

像在睡衣派對

 

 

No, n-no, no, you and I, I, I

不,不,不,你和我

We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight

我們今晚可沒空睡覺

Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I

喔寶貝,不,不,不,你和我

We ain't gonna sleep tonight

我們今晚可不能睡覺

 

'Cause we got them candles hanging

我們放上蠟燭

Hanging from the ceiling low

低懸於天花板上

We use our bodies to make our own videos

讓我們用火熱的身體做出自己的視頻

Put on our music that makes us go fucking crazy, oh

放上音樂讓我們開始瘋狂吧

Go crazy, oh

狂歡吧

Like a slumber party

像在睡衣派對

 

we got them candles hanging

我們放上蠟燭

Hanging from the ceiling low

低懸於天花板上

We use our bodies to make our own videos

讓我們用火熱的身體做出自己的視頻

Put on our music that makes us go fucking crazy, oh

放上音樂讓我們開始瘋狂吧

(Crazy, oh) Go crazy, oh

(瘋狂吧) 狂歡吧

Like a slumber party

像在睡衣派對

Like a slumber party

像在睡衣派對

A slumber party, yeah

就像在睡衣派對

 

Like a slumber party

像在睡衣派對

No, n-no, no, you and I, I, I

不,不,不,你和我

We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight

我們今晚可沒空睡覺

Like a slumber party

像在睡衣派對

 

we got them candles hanging

我們放上蠟燭

Hanging from the ceiling low

低懸於天花板上

We use our bodies to make our own videos (oh, videos)

讓我們用火熱的身體做出自己的視頻

Put on our music that makes us go fucking crazy, oh

放上音樂讓我們開始瘋狂吧

Go crazy, oh

狂歡吧

Like a slumber party

像在睡衣派對

 

we got them candles hanging

我們放上蠟燭

Hanging from the ceiling low

低懸於天花板上

We use our bodies to make our own videos

讓我們用火熱的身體做出自己的視頻

Put on our music that makes us go fucking crazy, oh

放上音樂讓我們開始瘋狂吧

(Go crazy, yeah) Go crazy, oh

(瘋狂吧) 狂歡吧

Like a slumber party (a slumber party)

像在睡衣派對(就像在睡衣派對)

Like a slumber party (I go crazy for you)

像在睡衣派對(我為你瘋狂)

Like a slumber party...

像在睡衣派對

 

seven minutes in heaven    天堂的7分鐘  一種青少年團遊戲, 出二個人躲進衣櫃或其他黑暗密閉空間中七分鐘的時間,二個人在七分鐘內可以作任何想做的事

, , ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()