對不起之前因為電腦壞了都沒有更新,其實現在電腦也還沒好,這篇是我在別人家打出來的下次更新可能要等電腦好了,話不多說我要介紹的就是我們Ellie Goulding 的 Still Falling For You           Ellie配的電影主題曲都超好聽的像這首聽起來就很舒服耐聽

 

Fire and ice

冰火交織

This love is like fire and ice!

這份愛就像冰火交織

This love is like rain and blue skies

這份愛如天氣般變化無常

This love is like sun on the rise

這份愛就像朝陽升起

This love got me rolling the dice

這份愛讓我得孤注一擲

Don't let me lose

別讓我失去

Still falling for you...

仍然卷戀著你

Still falling for you...

仍然深深眷戀著你

 

Beautiful mind

美麗的心靈

Your heart got a story with mine

你的心和我的有段故事

Your heart got me hurting at times

你的心曾讓我受過傷

Your heart gave me new kind of highs

你的心讓我知道了不同的歡愉

Your heart got me feeling so fine

你的心讓我感覺如此的好

So what to do

所以該如何是好

Still falling for you

仍然卷戀著你

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

 

It took us a while

我們花了點時間

With every breath a new day

去適應新生後的每口喘息

With love on the line

去適應這份愛

We've had our share of mistakes

我們會分享過去的錯誤

But all your flaws and scars are mine

你所有傷痕恐懼我都會接納

Still falling for you

仍然卷戀著你

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

 

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

都因你而起

I'm in

我全心投入

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

都因你而起

No one can lift me, catch me the way that you do

在也沒有人能像你那樣讓我高興

I'm still falling for you

我仍然深深眷戀著你

 

Brighter than gold

比黃金閃耀

This love shining brighter than gold

這份愛比黃金閃耀

This love is like letters in bold

這份愛像醒目的字

This love is like out of control

這份愛像失去控制

This love is never growing old

這份愛從未衰退

You make it new

你注入新的活力

Still falling for you

仍然卷戀著你

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

 

It took us a while

我們花了點時間

Because we were young and unsure

因為我們太年輕及充滿不確定

With love on the line

去適應這份愛

What if we both would need more

如果我們需要更多

But all your flaws and scars are mine

你所有傷痕恐懼我都會接納

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

Still falling for you

仍然深深眷戀著你

 

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

都因你而起

I'm in

我全心投入

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

你就是我的一切

No one can lift me, catch me the way that you do

在也沒有人能像你那樣讓我高興

I'm still falling for you

我仍然深深眷戀著你

 

Falling, crash into my arms

墜落來到我懷抱中

Love you like this

我愛你就像

Like a first kiss

就像初次吻你時

Never let go

從未忘記

Falling, crash into my arms

墜落來到我懷抱中

Never breaking what we got

我們之前從未破碎

Still falling for you

仍然卷戀著你

Still falling for ...

仍然卷戀著

 

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

都因你而起

I'm in

我全心投入

And just like that

而就是如此

All I breathe

我的氣息

All I feel

所有感受

You are all for me

你就是我的一切

All for me

我的一切

 

And just like that

而就是如此

All I feel is you

我只感受你

All I feel is you

只感受著你

You are all for me

你是我的一切

I’m still falling ...

我仍然卷戀著

And just like that

而就是如此

All I feel is you

我只感受你

All I feel is you

只感受著你

You are all for me

你是我的一切

No one can lift me, catch me the way that you do

在也沒有人能像你那樣讓我高興

I’m still falling for you...

我仍然深深眷戀著你

 

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

 

, ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()