My world Sam西洋翻譯

I've been here all night, Ariana!

我在這待了整晚，阿里駕到

I've been here all day, Nicki Minaj!

我在這待了整天，妮基駕臨
And boy, got me walkin' side to side

歐男孩，折騰到我都腿軟
Let them hoes know...

讓那群小婊知道

I'm talkin' to ya

我正談論你
See you standing over there with your body

看到你站在那和你火熱的身軀
Feeling like I wanna rock with your body

感覺我能和你翻雲覆雨
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin'...)

而我們什麼都不用想(不用想)
I'm comin' at ya

我正走向你
Cause I know you got a bad reputation

因我知道你聲名狼藉
Doesn't matter, cause you give me temptation

那不算什麼對你給的誘惑來說
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin'...)

而我們什麼都不用想(不用想)

These friends keep talkin' way too much

朋友們廢話太多了
Saying I should give you up

說我應該放棄你
Can't hear them no, cause I...

我聽不進，因為我...

我在這待了整晚
I've been here all day

我在這待了整天
And boy, got me walkin' side to side

歐男孩，折騰到我都腿軟

I've been here all night

我在這待了整晚
I've been here all day

我在這待了整天
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

歐男孩，你讓我受不住(腿都軟了)

Been tryna hide it

我試過埋藏情感
Baby what's it gonna hurt if they don't know?

寶貝不讓他們知道就不會受傷?
Makin' everybody think that we solo

讓大家以為我們是單身
Just as long as you know you got me (you got me)

就只要你知道你有我(你有我)

And boy I got ya

而男孩你是我的
Cause tonight I'm making deals with the devil

因為今晚我與惡魔達成交易

And I know it's gonna get me in trouble

我也知道我會因此染上麻煩

Just as long as you know you got me

只要你知道你有我

I've been here all night

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

歐男孩，折騰到我都腿軟 (腿軟)

I've been here all night

我在這待了整晚
(Been here all night, baby)

(等了整晚，寶貝 )
I've been here all day

我在這待了整天
(Been here all day, baby)

(等了整天，寶貝 )

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

歐男孩，你讓我受不住 (腿都軟了 )

This the new style with the fresh type of flow

這是新的玩法，新的潮流
Wrist icicle, ride dick bicycle

因你濕黏的手，我騎上你那
Come true yo, get you this type of blow

說真的，一定能讓你爽上天
If you wanna Minaj  I got a tricycle

如果你想要老娘，我想需要3p


All these bitches, flows is my mini-me

這些小婊子，有料就是在說我

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

辣到冒煙，他們都說我是人行煙囪
Rappers in they feelings cause they feelin' me

說唱歌手讓你飄飄欲仙，都是因為我
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

昂，我不搞那些骯髒事，我也沒懷過惡意
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany(註)

親吻我，用你那撞擊我使我愉悅
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie(註)

籃球一哥是柯瑞，告訴他們我是說唱界的柯瑞
Gun pop and I make my gum pop

唇槍舌劍對我就像嚼口香糖
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

我就是饒舌女皇，小阿里管流行圈

I've been here all night

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

歐男孩，折騰到我都腿軟 (腿軟 )

I've been here all night

我在這待了整晚
(Been here all night, baby)

(等了整晚，寶貝 )
I've been here all day

我在這待了整天
(Been here all day, baby)

(等了整天，寶貝 )

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

歐男孩，你讓我受不住 (腿都軟了 )

This the new style with the fresh type of flow

這是新的玩法，新的潮流
Wrist icicle, ride dick bicycle

因你濕黏的手，我騎上你那
Come true yo, get you this type of blow

說真的，一定能讓你爽上天

If you wanna Minaj  I got a tricycle

如果你想要老娘，我想需要3p

the blue box that say Tiffany是指 TIFFANY 公司的 TIFFANY BLUE BOX ，TIFFANY的藍色禮盒是非賣品你只有購買 TIFFANY公司的商品它才會送你

Curry，原名 Stephen Curry ，我猜Nicki是要只自己是女版 Curry ，才把 Stephen 改成Stephanie

謝謝底下提供糾正建議的網友而且大家態度都很親切謝謝大家，如果大家認為我仍有問題請在下面留言謝謝