今天要介紹的這一首是首情歌,送給那些仍在找尋真愛的人,想表達的是你或許還沒找到愛情但這只是暫時的真愛就在你附近,總有一天它會出現的Meghan也說過自己是個Hopeless Romantic呢,Charlie也稱讚過這首歌

這是現場版,不得不說Meghan現場真的好棒,令我陶醉

 

Ever after comes after we meet

每次想到我們相遇那時

I think the movies were lying to me

我覺得電影情節都在說謊

Oh my, how they lie

歐,它們怎可

Know I'm ready to give you my heart

我知到我準備好交出真心

Just gotta find you so we can start

只要找到你,就能開始

Oh yeah, but till then

歐,但等到那時

I gotta be patient

我必須耐心守候

But I'm tired of waiting

但我厭倦等待

 

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Looking for love

尋找真愛

I'd risk it all just to have it

我願冒一切風險去擁有

I wouldn't take it for granted

我不會把它視為理所當然

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Not giving up

絕不放棄

Cause I deserve to find my own

因為我值得去尋得屬於我的

I can feel it in my bones

我打從骨子感到

Yes, I know you're somewhere close

沒錯,我知道你就在附近

Giving me hope

給我希望

 

Bet we met at a party before

希望我們曾在某場派對相遇

You were sweet and held open the door

你很貼心,幫我開門

Oh my, I should've said hi

歐,我該說聲嗨

So if you're out there

所以如果你在這

And hearing this song

並聽到這首歌

Just know I'm here

只要知道我就在這

And you're taking too long

你花太久時間了

Baby, come and find me

寶貝快來找我

Cause I've been so patient

因為我已等候多時

And I'm sick of waiting

而我厭煩等待

 

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Looking for love

尋找真愛

I'd risk it all just to have it

我願冒一切風險去擁有

I wouldn't take it for granted

我不會把它視為理所當然

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Not giving up

絕不放棄

Cause I deserve to find my own

因為我值得去尋得屬於我的

I can feel it in my bones

我打從骨子感到

Yes, I know you're somewhere close

沒錯,我知道你就在附近

Giving me hope, oh yes, you are...

給我希望,歐沒錯,是你

 

Under these stars and under the moon

在星空下,在月光下

Searching for me and I'm looking for you

你找尋我我也尋覓著你

Show me you're out there

讓我知道你就在這

Tell me you!

告訴我

 

You're just a hopeless romantic

你只是個無可救藥浪漫主義者

And you're looking for love

而你也在尋求真愛

You'd risk it all just to have it

你願冒一切風險去擁有

You wouldn't take it for granted

你不會把它視為理所當然

 

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Looking for love

尋找真愛

I'd risk it all just to have it

我願冒一切風險去擁有

I wouldn't take it for granted

我不會把它視為理所當然

I'm just a hopeless romantic

我只是個無可救藥浪漫主義者

Not giving up

絕不放棄

Cause I deserve to find my own

因為我值得去尋得屬於我的

I can feel it in my bones

我打從骨子感到

Yes, I know you're somewhere close

沒錯,我知道你就在附近

Giving me hope

給我希望

 

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 
文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()