這次要介紹的這首其實我覺得比no更適合做首單,歌詞跟女權什麼的比較沒關係,我連mv都想好了,找Charlie Puth來一起拍,首先Charlie打扮成個書呆樣,想追一個女孩但人家看不上他,最後我們Meghantj 出來透過跳舞幫Charlie Puth建立信心,最後一場舞會,Charlie Puth讓全場驚豔,所有人都想和Charlie Puth跳舞但Charlie Puth眼裡只剩下Meghan了,一定超棒的

 

 

Dance like yo daddy

跳得像你爸爸

Dance like yo daddy

跳得像你老爸

Da-Dance like yo daddy

秀出你的老派舞技

Try not to dance too much

別跳太用力


Been working way too much, I need a day off

工作實在太多了,我需要休假

Damn this beat go hard (so hard)

該死這節奏也太難 (太難)

And all I wanna do (wanna dance with you)

而我為唯一想做的是(與你一起跳舞)

That's all I wanna do (wanna dance with you)

那正是我想做的(與你一起舞動)

Don't worry about the way you look

別擔心你看起來像什麼

there ain't nobody judging you (wanna dance with you)

這裡不會有人來批評你(想與你一起跳舞)


I want you dance like yo daddy (come on)

我想要你秀出你的老派舞技(快點)

Dance like yo daddy (come on)

跳的像你老爸(快點)

Come on and move like yo mama, you know you wanna

快點搖的像你媽媽,你知道你也想

Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)

快跳得像你老爸(老派舞技)

And if you care what they're thinking 

如果你在意他們的想法

then you can't have fun 

那你就不能玩得盡興

so come on Let's go

快點開始吧


Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll

用力地扭動著,遙遙肩膀、遙遙肩膀

I said push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll

我說用力地扭動著,遙遙肩膀、遙遙肩膀

Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite?

現在,向左轉,向右轉,你還咬的動嗎?

Can you old men overbite?

你還咬的動嗎老人?

Simon says go touch your nose

賽門說摸摸鼻子

Meghan says touch your toes 

阿梅說摸摸腳趾

I can't touch my toes

我摸不到我的腳趾


My daddy told me how to do my own thing

我爸爸教我如何,做好自己

He said to let it out, long as you find your groove

他說都秀出來,找到你自己的韻律

(Be a dancing fool)

(當個舞癡吧)

Go ahead and find your groove

快找出你的韻律

(Be a dancing fool)

(當個舞癡吧)

Make sure you stand out in the crowd and show them all what you can do

確定你在人群中引人注目,秀出你所能做的

(Be a dancing fool)

(當個舞癡吧)

 

I want you dance like yo daddy (come on)

我想要你秀出你的老派舞技(快點)

Dance like yo daddy (come on)

跳的像你老爸(快點)

Come on and move like yo mama, you know you wanna

快點搖的像你媽媽,你知道你也想

Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)

快跳得像你老爸(老派舞技)

And if you care what they're thinking 

如果你在意他們的想法

then you can't have fun 

那你就不能玩得盡興

so come on Let's go

快點開始吧

 

Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll

用力地扭動著,遙遙肩膀、遙遙肩膀

I said push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll

我說用力地扭動著,遙遙肩膀、遙遙肩膀

Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite?

現在,向左轉,向右轉,你還咬的動嗎?

Can you old men overbite?

你還咬的動嗎老人?

Simon says go touch your nose

賽門說摸摸鼻子

Meghan says touch your toes 

阿梅說摸摸腳趾

But like, I still can't touch my toes

但你知道,我還是摸不到

 

I want you dance like yo daddy (come on)

我想要你秀出你的老派舞技(快點)

Dance like yo daddy (come on)

跳的像你老爸(快點)

Come on and move like yo mama, you know you wanna

快點搖的像你媽媽,你知道你也想

Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)

快跳得像你老爸(老派舞技)

And if you care what they're thinking 

如果你在意他們的想法

then you can't have fun so come

那你就不能玩得盡興


Dance like yo daddy (shoulder roll, shoulder roll)

跳的像你老爸 (遙遙肩膀、遙遙肩膀)

Dance like yo daddy (shoulder roll, shoulder roll)

跳的像你老爸 (遙遙肩膀、遙遙肩膀)

Let's go

我們上

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 
, ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()