這次又是Meghan替家人寫的歌這次是替媽媽寫的喔超好聽喔,我們Meghan就是個大孝女阿,歌詞真的超甜阿,這首的風格比較像以前一專喔

 

 

undefinedundefined

You might have a mom she might be the bomb

你也許有個媽咪,她可能非常完美

But ain't nobody got a mom like mine

但沒有人的媽媽像我媽咪

Her love's 'til the end, she's my best friend

她的愛天長地久,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine...

沒有人的媽媽像我媽咪

 

She my world, she's my heart and there's no denying

她是我的世界,我的心頭肉毫無疑問

I'm her girl matter what even when I'm lying

我是她的女孩即使我說謊

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

她超愛我,超愛我,超愛我,超愛我,愛我

She love me like nobody else

沒人像她這麼愛我

I'm telling you, telling you, telling you, telling you all

讓我告訴你,告訴你,告訴你,告訴你,你們全部

She taught me how to love myself

她教會我如何愛自己

 

You might have a mom she might be the bomb

你也許有個媽咪,她可能非常完美

But ain't nobody got a mom like mine

但沒有人的媽媽像我媽咪

Her love's 'til the end, she's my best friend

她的愛天長地久,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

 

See we go way back, oh, I remember

看我們相處多久了,歐,我仍記得

All the times that I cried, she made me feel better

在這些日子裡當我哭泣,她讓我感覺好多了

She loving me, loving me, loving me, loving me, love

她超愛我,超愛我,超愛我,超愛我,愛我

She love me like nobody else

沒人像她這麼愛我

I'm telling you, telling you, telling you, telling you all

讓我告訴你,告訴你,告訴你,告訴你,你們全部

She taught me how to love myself

她教會我如何愛自己

 

You might have a mom she might be the bomb

你也許有個媽咪,她可能非常完美

But ain't nobody got a mom like mine

但沒有人的媽媽像我媽咪

Her love's 'til the end, she's my best friend

她的愛天長地久,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

Oh, how she loves me to the moon and back

噢,她愛我如此的深

That's what she told me

她親口告訴我的

Her love never ends, she's my best friend

她的愛決不停,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

 

[Meghan Trainor and Kelli Trainor]

I was just wanted to call you to tell you I love you

我打來只是想告訴妳我愛你

Aww, I love you, too

噢,我也愛你

I miss you already

我已經好想你了

Aww, that's so sweet, what's going on?

噢,真貼心,最近如何?

Just writing songs, my mom song

就在寫歌啊,寫給我媽的歌

Aww, I love you to the moon and back

噢,我真的好愛你

My heart hurts, I love you so much

超窩心的,我也愛你

I love you more

我更愛你

 

You might have a mom she might be the bomb

你也許有個媽咪,她可能非常完美

But ain't nobody got a mom like mine

但沒有人的媽媽像我媽咪

Her love's 'til the end, she's my best friend

她的愛天長地久,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

 

You might have a mom she might be the bomb

你也許有個媽咪,她可能非常完美

But ain't nobody got a mom like mine

但沒有人的媽媽像我媽咪

Her love's 'til the end, she's my best friend

她的愛天長地久,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

 

Oh, how she loves me to the moon and back

噢,她愛我如此的深

That's what she told me

她親口告訴我的

Her love never ends, she's my best friend

她的愛決不停,她是我最好的朋友

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

Ain't nobody got a mom like mine...

沒有人的媽媽像我媽咪

 

Baby, baby, ain't nobody, no!

親愛的,寶貝,沒有人能

Ain't nobody got a mom like mine

沒有人的媽媽像我媽咪

 

Bomb直譯是炸彈,但如果形容人就代表那人很棒不可思議

We go way back直譯是我們回去,但其實形容認識某人很久嘞

 

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 
文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()