我今天要推的是我們Meghan champagne problems  是我們M-train2專裡我前3喜歡的歌,歌詞還蠻有趣的,沒有wifi,跟朋友見面遲到,東西忘在家,都是可以讓我們發瘋的小事,但Meghan卻告訴我們人生短暫好好把握,會不會打單呢,拜託這首打單

所谓的“香槟问题”(champagne problems)其实是有钱人和名人在两件绝佳好事之间抉择的情形,是我们这些普通人很希望能够有幸面临的问题;而且从实质上来说,这压根就不算是个问题。

 

 

這是現場表演版有沒有人覺得M-train現場都超棒超霸氣

 

I got champagne problems, champagne problems

我正左右為難,左右為難

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有煩惱一飲而盡

I got champagne problems, champagne problems

我陷入兩難境地,兩難境地

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有憂愁乾杯下肚

 

Can't believe my Uber's late again

不敢相信我的司機又遲到了

Gon' be late for dinner with my friends

和朋友的聚會又會遲到

These shoes hurt so bad, can't feel my toes

這不合的的鞋子,害我感覺不到自己的指頭

And I forgot my jacket back at home

我也把夾克忘在家了

 

But I can't complain at all

但我一點都無法抱怨

Life's too short for that, life's too short for that

生命太短暫,生命太短暫

No, I can't complain at all

我一點都無法抱怨

Life's too short for that

生命太短暫,生命太短暫

 

I got champagne problems, champagne problems

我正左右為難,左右為難

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有煩惱一飲而盡

I got champagne problems, champagne problems

我陷入兩難境地,兩難境地

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有憂愁乾杯下肚

 

My new Wi-Fi doesn't seem to work

我新辦的網路似乎又壞了

No, no internet, that's the worst

不,不沒網路糟透了

And my iPhone always seems to die

而我的iPhone總是在當機 

Right before I hit reply

在我拿去摔之前

 

But I can't complain at all

但我一點都無法抱怨

Life's too short for that, life's too short for that

生命太短暫,生命太短暫

No, I can't complain at all

我一點都無法抱怨

Life's too short for that

生命太短暫,生命太短暫

 

I got champagne problems, champagne problems

我正左右為難,左右為難

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有煩惱一飲而盡

I got champagne problems, champagne problems

我陷入兩難境地,兩難境地

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有憂愁乾杯下肚

 

If you got champagne problems, drink them up...

如果你正左右為難,忘了它

If you got champagne problems, drink them up...

如果你正猶豫不決,吞下它

If you got champagne problems, drink them up...

如果你正左右為難,忘了它

If you got champagne problems, drink them up...

如果你正猶豫不決,吞下它

 

I got champagne problems, champagne problems

我正左右為難,左右為難

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有煩惱一飲而盡

I got champagne problems, champagne problems

我陷入兩難境地,兩難境地

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有憂愁乾杯下肚

 

I got champagne problems, champagne problems

我正左右為難,左右為難

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有煩惱一飲而盡

I got champagne problems, champagne problems

我陷入兩難境地,兩難境地

So pour a glass and let's drink up all my champagne problems

那何不將所有憂愁乾杯下肚

 

Let's drink up all my champagne problems

讓我們將所有煩惱憂愁,一飲而盡

 

(Champagne problems...)

左右為難

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 

 

, ,
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()