My world Sam西洋翻譯

Who's that sexy thang I see over there?

誰是我眼前的性感尤物
That's me, standing in the mirror

那是我，站在鏡子
What's that icy thang hangin' 'round my neck?

那掛在我脖子上的東西是什麼
That's gold, show me some respect 

是金子，給我些尊重

I thank God every day 

我每天都感謝上帝
That I woke up feelin' this way

一早起來就是這種感覺
And I can't help lovin' myself

我不能不愛我自己
And I don't need nobody else, nuh
我也不需要任何人

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我還是想當自己
I'd wanna be me too

我還是愛自己
I'd wanna be me too

我還是愛自己
If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我還是想當自己
I'd wanna be me too

我還是愛自己
I'd wanna be me too

我還是愛自己

I walk in like a dime piece(註)

我舉止那麼完美
I go straight to VIP

直接走向VIP

I never pay for my drinks

酒錢都不用自己出
My entourage behind me

保鑣隨時在後
My life's a movie, Tom Cruise

我人身就像阿湯哥的電影
So bless me, baby, achoo

所以寶貝祝福我吧
And even if they tried to

即使它們試著學我
They can't do it like I do

還是學不成半分

(Turn the bass up)

音樂放下去
Turn the bass up

音樂放下去

(Turn the bass up)

音樂催洛起
Let's go!

來吧

我也不需要任何人

a dime piece在英文裡頭是形容一個女孩子是「10分滿分中的10分」的意思，代表她不僅外貌上兼具可愛與性感，性格上也聰明、獨立、善體人意這樣。