中文歌詞 Meghan trainor no想都別想

有說過自己是Taylor合Meghan的粉絲吧,找好久都沒找到這歌的翻譯,就自己來吧,這首歌是在訴說當女孩被男還纏上時,就該勇敢說不,不愧是Meghan,總是充滿自信。有沒有人和我一樣愛Meghan的呢。Meghan要發行新專Thank you了大家幫她加油吧先讓我們好好享受這首NO

 

 

 

 

 

 

 

Meghan trainor no想都別想 

I think it's so cute 

這真是太可愛了                                          

And I think it's so sweet

這真是太甜蜜了

How you let your friends encourage you 

你怎麼敢讓你的朋友鼓勵你

To try and talk to me

來找我搭訕

But let me stop you there

讓我來阻止你

Oh before you speak

在你開口前

Nah to the Ah to the NO NO NO

 

My Name is NO

我的名字  別想

My Sign is NO

我的簽名  不給

My Number is NO

我的電話  作夢

You need to let it go 

你必須讓這念頭消失

You need to let it go 

讓這念頭消失

Need to let it go 

這念頭快消失

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

(x2)

 

First you gonna say, ain't running games 

首先你會說,你是真心的

thinking i'll believe in every word

覺得我會相信你所說的每個字

call me beautiful, so original

稱讚我漂亮,如此獨一無二

telling me i'm not like other girls

告訴我我和那些女孩有多不同

i was in my zone, before you came along

在你來之前,我多麼自在

now i'm thinking maybe you should go

現在我覺得你該走人了

blah blah blah, i'll be like

blah blah blah我只會說

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

 

All my ladies listen up

女孩們都聽好了

If that boy ain't giving up

如果那男孩還是不放棄

Lick your lips and swing your hips

舔起嘴唇,擺動屁股

Girl all you gotta say is

你只需要說

 

My Name is NO

我的名字  別想

My Sign is NO

我的簽名  不給

My Number is NO

我的電話  作夢

You need to let it go 

你必須讓這念頭消失

You need to let it go 

讓這念頭消失

Need to let it go 

這念頭快消失

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

(x2)

 

Thank you in advance

首先謝謝你

I don’t wanna dance (no)

但我不想跳舞

I don’t need your hands all over me 

你的手可以拿開嗎

If i want a man

如果我想要個男人

Then i’mma get a man

我一定會得到

But it’s never my priority (hey)

但這不是我的優先事項

I was in my zone before you came along

在你來之前,我多麼自在

Don’t want you to take this personal 

不想要你參與我的私人身活

blah blah blah i'll be like

blah blah blah我只會說

Nah to the I to the NO NO NO 

Nah to the Ah to the想都別想

 

All my ladies listen up

女孩們都聽好了

If that boy ain't giving up

如果那男孩還是不放棄

Lick your lips and swing your hips

舔起嘴唇,擺動屁股

Girl all you gotta say is

你只需要說

 

My Name is NO

我的名字  別想

My Sign is NO

我的簽名  不給

My Number is NO

我的電話  作夢

You need to let it go 

你必須讓這念頭消失

You need to let it go 

讓這念頭消失

Need to let it go 

這念頭快消失

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

(x2)

 

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  高不可攀  猶如冰山

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  不可碰觸  遙不可及

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  別來碰我  別靠過來

I’m feeling Nah to the ah to the NO NO NO

我覺得 Nah to the ah to the想都別想

(x2)

 

All my ladies listen up

女孩們都聽好了

If that boy ain't giving up

如果那男孩還是不放棄

Lick your lips and swing your hips

舔起嘴唇,擺動屁股

Girl all you gotta say is

你只需要說

 

My Name is NO

我的名字  別想

My Sign is NO

我的簽名  不給

My Number is NO

我的電話  作夢

You need to let it go 

你必須讓這念頭消失

You need to let it go 

讓這念頭消失

Need to let it go 

這念頭快消失

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

(x2)

 

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  高不可攀  猶如冰山

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  不可碰觸  遙不可及

I’m feeling untouchable untouchable

我覺得  別來碰我  別靠過來

I’m feeling Nah to the I to the NO NO NO

我覺得 Nah to the I to the想都別想

 

Nah to the Ah to the NO NO NO

Nah to the Ah to the想都別想

 

 

 

請支持Meghan trainor2016新專THANK YOU

 

iTunes,Spotify,AppleMusic皆可購買

THANK YOU你值得擁有

undefined

 

 

文章標籤
創作者介紹

My world Sam西洋翻譯

sam06711 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()